Scegli il tuo paese:

Willkommen bei Dörken

Informazioni sulla protezione dei dati

La Dörken Italia S.r.l. a socio unico (a seguire detta “Dörken”) è lieta di accoglierla su queste pagine web. Su queste pagine web i dati sono rilevati solo nella misura tecnicamente necessaria. A seguire Le forniamo informazioni sul tipo, sull'entità e sulle finalità del rilevamento dati, sul trattamento e sull'utilizzo dei Suoi dati personali in relazione all'uso delle presenti pagine web. La presente dichiarazione di protezione dei dati vale per l'intero sito Internet di Dörken, ma non per i siti di altri operatori ai quali Lei arriva tramite i link presenti sulle nostre pagine. Le nostre procedure di sicurezza sono controllare regolarmente e adattate al progresso tecnologico.

1. Responsabile del trattamento dati

Il responsabile del trattamento dati ai sensi dell'Art. 4 comma 7 del Regolamento generale UE sulla protezione dei dati (GDPR) è la Dörken Italia S.r.l. a socio unico., Via Betty Ambiveri, 25, I-24126 Bergamo.

2. Come contattare l'incaricato al trattamento dati

Per quesiti relativi alla protezione dei dati, La invitiamo a inviare un'e-mail all'indirizzo datenschutz-doeco@doerken.de

3. I Suoi diritti

Nei nostri confronti Le spettano dei diritti relativi ai dati personali che La riguardano.

3.1 Diritti generali

Lei ha diritto all'informazione, alla rettifica, alla cancellazione, alla limitazione del trattamento, all'opposizione al trattamento e alla portabilità dei dati. Qualora il trattamento sia effettuato in base al Suo consenso, Lei ha il diritto di revocare tale consenso nei nostri confronti con effetto per il futuro.

3.2 Diritti nel trattamento dei dati per legittimo interesse

Ai sensi dell'Art. 21 comma 1 GDPR Lei ha diritto, per motivi derivanti dalla Sua particolare situazione, a opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei Suoi dati personali, effettuato in base all'Art. 6 comma 1 e GDPR (Trattamento dei dati nell'interesse pubblico) o in base all'Art. 6 comma 1 f GDPR (Trattamento dei dati a garanzia di un legittimo interesse) e ciò vale anche per il profiling basato su questa prescrizione. Nel caso in cui Lei si opponga, noi non tratteremo più i Suoi dati personali, a meno che non possiamo addurre motivazioni obbligatorie e meritevoli di protezione per il trattamento, che prevalgano sui Suoi interessi, oppure nel caso in cui il trattamento serva alla rivendicazione, all'esercizio o alla difesa di pretese giuridiche.

3.3 Diritti in caso di pubblicità diretta

Se trattiamo i Suoi dati personali per esercitare pubblicità diretta, Lei, ai sensi dell'Art. 21 comma 2 GDPR, ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei Suoi dati personali a scopo di pubblicità diretta e ciò vale anche per il profiling, se connesso alla predetta pubblicità diretta.

In caso di opposizione al trattamento dei dati a scopo di pubblicità diretta, i Suoi dati personali non saranno più trattati a tali scopi.

3.4 Diritto di reclamo presso un'autorità di supervisione

Lei ha inoltre il diritto di presentare reclamo presso un'autorità competente di supervisione sulla protezione dei dati in merito al trattamento dei Suoi dati personali.

4. Rilevamento dei dati personali in occasione della visita al nostro sito web

In caso di utilizzo puramente informativo del sito web, quindi nel caso in cui Lei non si registri oppure ci trasmetta in altro modo delle informazioni, rileviamo solo i dati personali che il Suo browser trasmette al nostro server. Nel caso in cui Lei desideri esplorare il nostro sito web, rileviamo i seguenti dati che ci occorrono tecnicamente per permetterle di visualizzare il nostro sito web e per garantirne la stabilità e la sicurezza. Il fondamento giuridico in tal senso è l'Art. 6 comma 1 f del GDPR; il legittimo interesse consiste nel mantenimento e nella fornitura in sicurezza dei nostri servizi:

indirizzo IP, data e ora della richiesta, fusi orari rispetto all'ora GMT ( Greenwich Mean Time), contenuto della richiesta (pagina effettiva), stato di accesso/codice di stato HTTP, quantità di dati trasmessa, sito web dal quale proviene la richiesta, browser, sistema operativo e relativa superficie, lingua e versione del software del browser.

5. Contatto via e-mail oppure tramite modulo di contatto

Quando Lei ci contatta via e-mail o mediante un modulo di contatto, memorizziamo i dati da Lei forniti (il Suo indirizzo e-mail, eventualmente il Suo nome e il recapito telefonico) per rispondere alle Sue domande. Nel caso in cui Le chiediamo di inserire nel modulo di contatto delle informazioni non necessarie per metterci in contatto con Lei, tali informazioni sono sempre contrassegnate come opzionali. Questi dati ci servono per dare seguito alla Sua richiesta e per una migliore gestione della stessa. La comunicazione di questi dati è assolutamente facoltativa e avviene con il Suo consenso, Art. 6 comma 1 a GDPR. Qualora si tratti di dati relativi ai canali di comunicazione (per esempio indirizzo e-mail, recapito telefonico), Lei ci autorizza inoltre a contattarla all'occorrenza anche tramite questo canale di comunicazione, al fine di rispondere alla Sua richiesta. Naturalmente Lei può revocare in qualsiasi momento la predetta autorizzazione con effetto per il futuro.

I dati da noi rilevati sono cancellati appena la loro memorizzazione non appaia più necessaria oppure ne limitiamo il trattamento qualora sussistano obblighi di conservazione dei dati previsti per legge.

5.1 Comunicazione tramite Facebook Messenger

La presente offerta utilizza come mezzo di comunicazione supplementare Facebook Messenger di Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”). I dati e i contenuti della comunicazione sono elaborati da server negli USA. Facebook analizza inoltre i metadati della comunicazione a scopi pubblicitari, tuttavia non analizza il contenuto dei messaggi.

Ulteriori dettagli sono disponibili nella direttiva sulla protezione dei dati di Facebook.

6. Candidature

In merito a eventuali offerte di lavoro utilizziamo un link al sito web della “Ewald Dörken AG”. A tal proposito vale la dichiarazione di protezione dei dati del sito web di “Ewald Dörken AG”.


7. Utilizzo di cookie

Quando Lei utilizza il nostro sito web, sul Suo computer sono memorizzati dei cookie. I cookie sono piccoli file di testo che sono memorizzati sul disco rigido del browser da Lei utilizzato e attraverso i quali chi installa i cookie riceve determinate informazioni. I cookie non possono eseguire programmi o trasmettere virus al Suo computer. Essi servono per rendere l'offerta in Internet nel complesso più intuitiva nell'uso e più efficiente.

Il presente sito web utilizza i seguenti tipi di cookie, la cui entità e funzionamento saranno illustrati a seguire:

7.1 Cookie transienti

Questi cookie si cancellano automaticamente alla chiusura del browser. In questa categoria rientrano in particolare i cookie di sessione. Essi memorizzano una cosiddetta ID di sessione, mediante la quale varie richieste del Suo browser possono essere attribuite alla sessione comune. Così il Suo computer può essere riconosciuto alla Sua successiva visita al nostro sito web. I cookie di sessione si cancellano quando Lei effettua il logout oppure alla chiusura del browser.

7.2 Cookie persistenti

Questi cookie si cancellano automaticamente dopo un lasso di tempo prestabilito, che può variare a seconda del cookie. Lei può cancellare i cookie in qualsiasi momento nelle Impostazioni di sicurezza del Suo browser.

7.3 Blocco dei cookie

Lei può configurare le impostazioni del Suo browser secondo i Suoi desideri e per es. rifiutare i cookie di terze parti oppure tutti i cookie. Le segnaliamo che in tal caso potrebbe non esserle possibile utilizzare tutte le funzioni del presente sito web.

7.4 Fondamenti giuridici e durata della memorizzazione

Il fondamento giuridico per i possibili trattamenti dei dati personali è l'Art. 6 comma 1 f GDPR, per strutturare il nostro sito web in modo che l'utente possa utilizzarlo facilmente e per consentire un'analisi del comportamento di navigazione degli utenti. I cookie sono memorizzati sul computer dell'utente e da esso trasmessi al nostro sito. Quindi Lei, come utente, ha anche il pieno controllo dell'utilizzo dei cookie. Modificando le impostazioni del Suo browser Lei può disattivare o limitare l'installazione di cookie. I cookie già salvati possono essere cancellati in qualsiasi momento. Ciò può avvenire anche automaticamente.

8. Analisi della performance del sito web

A scopo di analisi e di ottimizzazione delle nostre pagine web, utilizziamo vari servizi, che sono illustrati qui di seguito. Così possiamo per es. analizzare quanti visitatori accedano al nostro sito, quali siano le informazioni maggiormente richieste o conoscere il giudizio degli utenti in merito all'offerta. Tra le altre cose rileviamo i dati che indicano il sito Internet dal quale proviene un utente che arriva al nostro sito Internet (il cosiddetto referrer), quali sottopagine del sito Internet abbia visitato oppure con quale frequenza e per quanto tempo sia stata osservata una sottopagina. Questo ci aiuta a configurare le nostre offerte in modo intuitivo e a migliorarle. I dati rilevati in tale procedura non servono per identificare personalmente singoli utenti. Si rilevano dati anonimi o al massimo dati pseudonimi. Il fondamento giuridico in tal senso è l'Art. 6 comma 1 f GDPR.

8.1 Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web della Google Inc., (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). L'utilizzo comprende la modalità operativa Universal Analytics. Essa consente attribuire dati, sessioni e interazioni su diversi dispositivi attribuendoli a una ID utente pseudonima e quindi di analizzare le attività di un utente su tutti i dispositivi da lui utilizzati.

Google Analytics utilizza dei cookie che consentono di analizzare l'utilizzo che Lei fa del sito web. Le informazioni generate dal cookie in merito al Suo utilizzo del sito web sono generalmente trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate. In caso di attivazione dell'anonimizzazione dell'indirizzo IP su questo sito web, il Suo indirizzo IP viene dapprima abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o negli altri Stati aderenti all'Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo è trasmesso a un server di Google negli USA e lì abbreviato. L'indirizzo IP trasmesso con Google Analytics dal Suo browser non si ricongiunge con altri dati di Google. Su incarico del gestore del presente sito web, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il Suo utilizzo del sito web, per realizzare dei report sulle attività del sito web e per fornire altri servizi connessi all'utilizzo del sito web e all'utilizzo di Internet rispetto al gestore del sito web. Anche queste finalità rappresentano un nostro legittimo interesse al trattamento dei dati. Il fondamento giuridico per l'utilizzo di Google Analytics è il § 15 coma 3 della Legge tedesca sui telemedia (TMG) e l'Art. 6 comma 1 f GDPR. Il legittimo interesse consiste nell'ottenere informazioni sull'utilizzo del nostro sito web.

Maggiori informazioni sulle condizioni di utilizzo e sulla protezione dei dati sono disponibili su https://www.google.com/analytics/terms/de.html ovvero su https://policies.google.com/?hl=de

8.2 Google Tag Manager

Per motivi di trasparenza La informiamo che utilizziamo Google Tag Manager. Google Tag Manager non rileva dati personali. Il Tag Manager ci facilita l'integrazione e la gestione dei nostri tag. I tag sono piccoli elementi di codice che servono, tra l'altro, per analizzare il traffico e il comportamento dei visitatori, per rilevare l'effetto della pubblicità online e sui canali social, per il remarketing e la creazione di gruppi target e per testare e ottimizzare i siti web. Qualora Lei abbia effettuato la disattivazione, tale disattivazione sarà presa in considerazione da Google Tag Manager. Per maggiori informazioni su Google Tag Manager si veda: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.

8.3 Double Click

Utilizziamo DoubleClick, un servizio di Google Inc. DoubleClick utilizza i cookie per attivare annunci pubblicitari personalizzati per l'utente. I cookie riconoscono quale banner pubblicitario sia già stato attivato nel Suo browser e se Lei ha visitato un sito web tramite il banner pubblicitario attivato. In quest'operazione i cookie non rilevano informazioni personali e Lei non può essere collegato alle predette informazioni. Nel caso in cui Lei non desideri ricevere pubblicità personalizzata, può disattivare l'attivazione di annunci pubblicitari dalle impostazioni di visualizzazione di Google.

Maggiori informazioni sulle modalità di utilizzo dei cookie da parte di Google sono riportate nella
Dichiarazione di protezione dei dati di Google.

Il fondamento giuridico per l'utilizzo di Google Analytics è il § 15 comma 3 della Legge tedesca sui telemedia (TMG) e l'Art. 6 comma 1 f GDPR. Il legittimo interesse consiste in questo caso nell'analisi, nell'ottimizzazione e nel funzionamento economico della nostra offerta online.

8.4 Misurazione della conversione con il pixel per le azioni dei visitatori di Facebook

Con la Sua autorizzazione, all'interno del nostro sito Internet utilizziamo il “pixel per le azioni dei visitatori” di Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”). Esso ci consente di tracciare le azioni degli utenti dopo che questi hanno visionato o cliccato un annuncio pubblicitario su Facebook. In questo modo possiamo determinare l'efficacia degli annunci pubblicitari su Facebook per scopi di statistici e per ricerche di mercato. I dati così rilevati per noi sono anonimi, vale a dire che non vediamo i dati personali dei singoli utenti. Questi dati sono tuttavia memorizzati ed elaborati da Facebook, pertanto noi La informiamo in merito in base allo stato delle nostre conoscenze. Facebook può collegare questi dati al Suo account Facebook e utilizzarli anche a scopi pubblicitari, conformemente alla direttiva sul trattamento dei dati di Facebook https://www.facebook.com/about/privacy/. Lei può consentire a Facebook e ai suoi partner l'attivazione di annunci pubblicitari all'interno e al di fuori di Facebook. Inoltre a tal fine può essere memorizzato un cookie sul Suo computer.

L'autorizzazione può essere rilasciata solo dagli utenti di età superiore ai 13 anni. Nel caso in cui Lei sia più giovane, dovrà interpellare i Suoi genitori.

Clicchi qui se desidera revocare la Sua autorizzazione.

9. Pubblicità

Utilizziamo cookie per scopi di marketing, al fine di proporre ai nostri utenti una pubblicità personalizzata in base ai loro interessi. Utilizziamo inoltre i cookie per limitare la possibilità di bloccare i banner pubblicitari e per misurare l'efficacia dei nostri strumenti pubblicitari. Queste informazioni possono essere condivise anche con terzi, come per es. con reti pubblicitarie. Il fondamento giuridico in tal senso è l'Art. 6 comma 1 a ed f GDPR. Per le finalità perseguite con il trattamento dei dati sussiste il legittimo interesse del marketing diretto. Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei Suoi dati allo scopo di tale pubblicità. A tal fine Le mettiamo a disposizione le seguenti opzioni di opt-out per i relativi servizi. In alternativa può impedire l'installazione di cookie nelle impostazioni del Suo browser.

10. Contenuti di terze parti

All'interno della nostra offerta online sono integrati dei contenuti di Google (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA), come per esempio YouTube o Google Maps. Ciò presuppone sempre che i provider di questi contenuti (a seguire detti "terze parti") rilevino l'indirizzo IP degli utenti. Infatti, senza l'indirizzo IP i contenuti non potrebbero essere inviati al browser del rispettivo utente. L'indirizzo IP è quindi necessario per la rappresentazione di questi contenuti. Facciamo del nostro meglio per utilizzare solo i contenuti i cui provider utilizzino l'indirizzo IP solamente al fine di fornire i contenuti. Tuttavia non abbiamo alcuna influenza sulla possibilità che terze parti memorizzino l'indirizzo IP, per es. a scopi statistici. Facciamo comunque in modo di informare gli utenti nei limiti delle conoscenze in nostro possesso. Il fondamento giuridico in tal caso è l'Art. 6 comma 1 f GDPR. Il legittimo interesse consiste in questo caso nell'analisi, nell'ottimizzazione e nel funzionamento economico della nostra offerta online.

11. Trasmissione dei dati

Fondamentalmente non vi è trasmissione dei Suoi dati a terze parti, a meno che non siamo tenuti alla predetta trasmissione in forza di legge o nel caso in cui il trasferimento dei dati sia necessario per la realizzazione di un rapporto contrattuale o ancora nel caso in cui Lei abbia precedentemente rilasciato il Suo espresso consenso alla cessione dei Suoi dati.

12. Sicurezza dei dati

Abbiamo adottato numerosi provvedimenti tecnici e operativi per proteggere i Suoi dati da manipolazioni casuali o intenzionali, dalla perdita, dalla distruzione o dall'accesso da parte di persone non autorizzate. Le nostre procedure di sicurezza sono controllare regolarmente e adattate al progresso tecnologico.

13. Durata della memorizzazione

Se sopra non diversamente specificato, i dati personali della persona interessata sono cancellati o bloccati appena viene meno lo scopo della loro memorizzazione. La memorizzazione può inoltre avere luogo ove essa sia stata prevista dai legislatori europei o nazionali nei regolamenti europei, nelle leggi o in altre prescrizioni cui il responsabile del trattamento dati sia soggetto. Il blocco o la cancellazione dei dati avviene anche nel caso in cui il termine di conservazione prescritto dalle norme citate giunga a scadenza.
Modifiche delle informazioni sulla protezione dei dati.

Ci riserviamo di modificare e ampliare le informazioni sulla protezione dei dati. Le attuali informazioni sulla protezione dei dati sono aggiornate a giugno 2018.


DELTA® è un marchio depositato da Ewald Dörken AG, Herdecke, Germania.